May 24, 2017

CETC debut for Motor King in Xiamen

另一位中國前列車手王海峰,更多人稱之為 “馬達王”,已確定出席6月 3-4日於廈門舉行由 Infinity 冠名贊助的 CETC第二回合。這位 Yokomo車手來頭不小:曾七奪全國冠軍,2014年度 TITC Modified組別 A組選手,2011 TITC Stock組別冠軍及 2009年 Tamiya 亞洲杯冠軍。同時作為好盈的贊助車手,王海峰亦於上年 11月份於廈門 ARC國際車場舉行的電動房車賽中取得亞軍的好成績。

有興趣參加的賽員可按這裡填寫參賽表格。

Top Chinese racer Wang Haifeng, or Motor King as he is better known, has confirmed that he will join round 2 of the CETC presented by Infinity in Xiamen on June 3-4. The Yokomo driver is 7 times EP Touring National Champion, 2014 TITC Modified finalist, 2011 TITC Stock champion and 2009 Tamiya Asia Cup champion. Also supported by Hobbywing, he also took 2nd place the last time ARC International Raceway hosted an International touring car event back in November.

Racers interested in attending CETC can enter the event by filling in the form here


May 23, 2017

Rocket Zhang confirms entry for CETC Rd2 in Xiamen

由 Infinity 冠名贊助的 CETC非常高興宣布,中國國內頂尖車手 “Rocket”張方洲將會參加6月 3-4日於廈門舉行的 CETC第二回合。作為 Awesomatix的廠車手、國內電房界別的前列人物,他曾多次打入全國賽 A組之列,於 2016年的 IFMAR ISTC世界賽位列 39名。這位上海車手於 1/12組別同樣表現出色,贏得 2016年全國賽冠軍外亦於同年的世界賽取得第 17名的好成績。雖然缺席了 CETC廣州首輪的比賽,但這位 Muchmore廠車手依然是 Arrowmax 華人榜的有力爭標分子。

有興趣參加的賽員可按這裡填寫參賽表格。

The CETC presented by Infinity are excited to announce that top National driver Rocket Zhang will attend round 2 of the series in Xiamen on June 3rd – 4th. The Awesomatix team driver is one of the top EP touring car drivers in China, a multi time national championship finalist and 39th place at the 2016 IFMAR ISTC Worlds. The Shanghai driver also excels at 1/12th on-road winning the 2016 National Championships and taking 17th place at the 2016 World Championships. Despite missing the first round of the CETC in Guangzhou, the Muchmore team driver is still aiming to be a top contender for the overall title in the Arrowmax Chinese ranking.

Racers interested in attending can enter the event by filling in the form here


May 23, 2017

CETC 廈門站官方指定酒店公告

由 Infinity 冠名的 2017年度 CETC組委會宣布,廈門日東花園酒店將成為是次 CETC 廈門站賽事的指定酒店。賽員若需要代訂酒店,請電郵至 info@redrc.cn,電郵內請注明姓名、所需房型、入住及退房時間等,我們將回郵通知閣下酒店訂房情況。CETC組委會將於 3及 4日兩天安排酒店來往 ARC 國際車場的旅遊巴士服務,具體接送時間將另行通知,各賽員請密切留意。

The organisers of the CETC presented by Infinity would like to announce the official hotel for the second round of the series in Xiamen, The Ri Dong Garden Hotel. Drivers that wish to book a room can contact info@redrc.cn, with their name, required room type as well as check-in and check-out date, and we will reply you with the confirmation details. CETC will also have a free shuttle bus service on both Saturday and Sunday between this Hotel and ARC International Raceway.

按下閱覽酒店圖片Click for Hotel’s photo


May 22, 2017

CETC Rd1 winner Akio Sobue returns for Rd2

作為由 Infinity 冠名贊助 CETC廣州首回合的勝利者,Infinity廠車手 Akio Sobue祖父江旭生將再次回到中國,參加 6月 3-4日於廈門舉行的 CETC第二回合。自從三月份在 AMA室內車場以壓倒性的優勢取得勝利後,這位日籍車手的行程非常緊密,先後參加了 ETS第三及第四輪的比賽,並在西班牙僅僅與頒獎台擦身而過,他非常期待在廈門 ARC國際車場的首次比賽。

有興趣參加的賽員可按這裡填寫參賽表格。

Winner of the opening round of the CETC presented by Infinity in GuangZhou, Infinity factory driver Akio Sobue will return to China for the 2nd round of the series in Xiamen on the 3rd to 4th of June. Since dominating proceedings at the Amazing Indoor Arena back in March the Japanese driver has had a busy schedule competing at both Rd3 and Rd4 of the ETS, just missing out on a podium finish in Spain, and is looking forward to racing at the ARC International Raceway for the first time.

Racers interested in attending can enter the event by filling in the form here


May 18, 2017

JJ Wang returns to China to race Rd2 of CETC

作為世界著名平路車手之一的 JJ Wang確認參加 6月 3至 4日於廈門舉行的 CETC第二站比賽。這位從小在上海長大的華裔美國車手已經在其職業生涯中贏得了諸多佳績,包括2 014 IFMAR 1/10油房世界賽第 5名、2016 IFMAR 1/12世界賽第 8名、2015 IFMAR 1/8內燃公路世界賽第 12名以及2014 IFMAR電房世界賽第 15名。他同時也是 1/10油房和 1/8內燃公路兩個項目的現任美國全國冠軍。雖然 JJ在油動項目上的名聲更大,但這位 Xray廠電車手也一定會讓 CETC廈門站的競爭更加激烈。目前在美國全力攻讀大學課程的JJ將在參加完Reedy Race後回中國過暑假。關於能夠參加廈門站的比賽,JJ如是說:

「進入大學以後,我參加比賽的機會減少了很多。但我非常期待能回到中國參加CETC。我認為CETC是非常棒的系列賽,它一定可以提高中國車手的競技水平同時在中國推廣RC運動!」

有興趣參加的賽員可按這裡填寫參賽表格。

JJ Wang, one of the most recognised names in the professional on-road racing scene will be joining CETC Round 2 in Xiamen on the 3rd to the 4th of June. The Chinese-American driver who grew up in Shanghai has achieved great results in his racing career including World’s #5 in Nitro Sedan (2014), #8 in 1/12 Electric (2016), #12 in 1/8 Nitro GP (2015) and #15 in Electric TC Sedan (2014). He is also the current US National Nitro Onroad Champion. While more known for his nitro racing, the Xray Factory Team electric driver will certainly bring added excitement to CETC. Residing mostly now in the US for college studies, JJ will be back to China for the summer after the Reedy Invitational race. JJ had this to say:

“I have not been racing much while attending college, but I am really looking forward to coming back to China to race at CETC. I think CETC is a fantastic race series that will for sure elevate the level of Chinese drivers and promote the sport in China!”

Racers interested in attending can enter the event by filling in the form here


May 17, 2017

Stick King to compete in Xiamen at CETC Rd2

在廣州舉行的 CETC首站方程式組別中力壓群雄,”棍皇”已確定將出席 6月 3至 4日於廈門舉行由 Infinity冠名贊助的 CETC第二站賽事。這位香港著名車手剛於上星期在意大利舉行的 ETS 第四站完成了 ETS的個人首戰。本次他將再次參加 Serpent方程式組別的比賽,同時亦會參與 Infinity Modified組別的賽事。

有興趣參加的賽員可按這裡填寫參賽表格。

Winner of the opening round of Formula in Guangzhou at CETC Rd1, Stick King has confirmed his entry for the 2nd round of the Infinity backed series in Xiamen on the 3rd – 4th of June. The top Hong Kong driver will once again compete in the Serpent Formula class as well as the Infinity Modified class having just made his ETS debut at the 4th round of the series in Italy las weekend.

Racers interested in attending can enter the event by filling in the form here


May 16, 2017

Nicholas Lee confirmed for CETC Rd2

目前排於 Arrowmax華人積分榜首位的 Nicholas Lee已確定將會出席於 6月 3-4日在廈門舉行由 Infinity冠名贊助的 CETC第二回合的比賽。作為廈門 ARC國際車場對上一次電房國際賽的贏家,這位新加坡 Yokomo車手在 CETC於廣州的首回合後馬不停蹄,參加了在西班牙及意大利的兩輪 ETS比賽,Nicholas在參加即將舉行的 Reedy Race後將會回歸亞洲,參加 CETC的第二回合。

有興趣參加的賽員可按這裡填寫參賽表格。

Current leader of the Arrowmax Chinese Modified class standings Nicholas Lee has confirmed his entry for Rd2 of the CETC presented by Infinity in Xiamen which takes place on the 3rd & 4th of June. Winner the last time ARC International Raceway hosted an International touring car event, the Singaporean Yokomo driver has been busy racing since the opening round of the CETC in Guangzhou, attending the ETS in both Spain and Italy, and will once again compete at the prestigious Reedy Race, before returning to Asia for the 2nd round of the CETC.

Racers interested in attending can enter the event by filling in the form here


May 11, 2017

CETC 宣布增設由 Arrowmax冠名的華人 Modified 組別積分榜

由Infinity 冠名贊助的 CETC組委會非常榮幸宣布:本年度的 CETC Modified組別將增設由 Arrowmax冠名的華人積分榜。為了將焦點集中於華籍優秀的車手而設立,涵蓋來自中國、香港、澳門、台灣、新加坡及馬來西亞等地的華人車手。與原有的 Modified組別同步計算,在賽季結束後華人榜及其他級別的前十名車手均會獲得獨立的獎牌。所有級別的積分榜可於主頁上方專屬的 “積分榜“頁面查看,賽員可於頁面內下載全年每場的積分榜。

The organisers of the CETC presented by Infinity are delighted to announce the addition of an Arrowmax sponsored Chinese only ranking to the overall CETC Modified series title. Created to highlight the top regional talent in the premiere class, this new ranking will be made up of drivers from China, Hong Kong, Taiwan, Singapore, Malaysia & Macau. Running alongside the original Modified points standings, prizes for the Top 10 in all classes will be award at the end of the season. All points standings can be viewed on the dedicated ‘Standings’ page on the site which can be accessed from the top menu, with a complete list of the championship points also downloadable from the bottom of that same page.