July 5, 2017

Andy Moore returns to Shanghai for CETC Rd3

我們非常高興宣布將會有另一位 ISTC電房世界冠軍加入由 Infinity冠名贊助的 CETC第三站賽事。Andy Moore已肯定出席7月 22至 23日於上海 RCI V2室內車場舉行的賽事。這位 Infinity廠車手、2006年世界冠軍將繼 2014年後再一次回歸上海最具代表性的場地 RCI V2,並期待在二月舉行的 TITC取得第五名後繼續本年的好成績。

有興趣參加的第三站的賽員可按這裡填寫參賽表格。

We are pleased to announce that we will have another ISTC World Champion join us at the latest round of the CETC presented by Infinity with Andy Moore confirming his entry for Rd3 at RCI V2 in Shanghai from the 22nd to the 23rd of July. The factory Infinity driver and 2006 WC will return to RCI V2, having raced at Shanghai’s premier race facility back in 2014, and will look to build on his strong results this year for Infinity including a 5th place at the TITC back in February.

Racers interested in attending CETC Rd3 can enter the event by filling in the form here.


July 4, 2017

Jilles Groskamp makes CETC debut in Shanghai

CETC第三站的賽事將迎來 2012年電房世界冠軍 Jilles Groskamp初次登場。這位 Infinity車手已確地出席 7月 22至 23日於上海 RCI V2室內車場舉行,由 Infinity冠名贊助的 CETC第三站賽事。作為過去 10年表現最為穩定的車手之一,這位現長居於泰國的荷蘭籍車手將在 CETC首次移師至地氈場地之際,努力保持 Infinity車隊於賽事的完勝紀錄。

有興趣參加的第三站的賽員可按這裡填寫參賽表格。

CETC Rd3 marks the series debut for 2012 ISTC World Champion Jilles Groskamp, the Infinity factory driver confirming his entry for the latest round of the CETC presented by Infinity at RCI V2 in Shanghai from the 22nd to the 23rd of July. One of the most consistent drivers over the past decade, the Dutchman who is now based in Thailand will be looking to extend the Infinity team’s 100% winning record in the modified class as the CETC moves to carpet for the first time.

Racers interested in attending CETC Rd3 can enter the event by filling in the form here.


June 29, 2017

Chinese points leader Nicholas Lee confirmed for Rd3

兩站過後,目前在 Infinity Modified積分榜排名第三,在 Arrowmax華人榜高據榜首位置的 Nicholas Lee確定將出席 7月 22至 23日於上海 RCI V2室內車場舉行的第三站賽事。由於兩位主要對手 Naoto Matsukura和 Akio Sobue因為日本全國賽的關係將缺席第三站的賽事,這位 Yokomo廠車手將積極爭取更多的分數以期提早摘下華人榜冠軍的榮譽,同時為爭標對手均會出席的香港第四站作準備,以更佳的排名加入總冠軍之戰。這位新加坡車手亦為在賽事中為其他 Yokomo玩家解答有關設定及技術上的問題。

有興趣參加的第三站的賽員可按這裡填寫參賽表格。

Currently sitting 3rd in the overall Infinity Modified standings and leading the Arrowmax Chinese Ranking after 2 rounds, Nicholas Lee has confirmed his entry for Rd3 of the CETC presented by Infinity at RCI V2 in Shanghai from the 22nd to the 23rd of July. With his main rivals for the overall title, Naoto Matsukura and Akio Sobue, set to miss Rd3 due to a clash with the Japanese Nationals, the factory Yokomo driver will be looking for a large points haul to help him secure the overall Chinese series title as well as set up a title fight for the overall Championship when his rivals return for Rd4 in Hong Kong in September. The Singaporean will also be on hand to help all attending Yokomo drivers with set-up and technical advise.

Racers interested in attending CETC Rd3 can enter the event by filling in the form here


June 28, 2017

Julian Wong to make CETC debut in Shanghai

我們非常興奮地宣布,美國頂尖電房車手 Julian Wong將出席 7月 22至 23日於上海 RCI V2室內車場舉行,由 Infinity冠名贊助的 CETC第三站賽事。作為 Maclan Racing廠車手,Julian於 2016年奪得了 Reedy Race的 Modified公開組別冠軍後,受邀加入了今年的邀請組別。在 2016年北京世界賽首次來到中國作賽,我們非常高興 Julian將再次從加州遠渡而來中國參加本站的 CETC。

有興趣參加的第三站的賽員可按這裡填寫參賽表格。

We are excited to announce that top US driver Julian Wong will be attending the 3rd round of the CETC presented by Infinity at RCI V2 in Shanghai from the 22nd to the 23rd of July. A factory Maclan Racing driver, Julian was the winner of the Open Modified class at the Reedy Race in 2016 and competed in this year’s prestigious invitation class. Not his first time racing in China, having competed in Beijing at the 2016 World Championships, we are very happy to have Julian make the long trip from California to join the CETC.

Racers interested in attending CETC Rd3 can enter the event by filling in the form here


June 28, 2017

CETC 上海站官方指定酒店公告

由 Infinity 冠名的 2017年度 CETC組委會宣布,與 RCI V2只有 5分鐘路程並最近完成了翻新裝修的錦江之星-閔行顓橋店將成為是次 CETC 上海站賽事的指定酒店。賽員若需要代訂酒店,請電郵至 info@redrc.cn,電郵內請注明姓名、所需房型、入住及退房時間等,我們將回郵通知閣下酒店訂房情況。

The organisers of the CETC presented by Infinity would like to announce the official hotel for the third round of the series in Shanghai will be The JinJiang Inn. Only 5 minutes walking distance from RCI V2, the hotel had been recently renovated. Drivers that wish to book a room can contact info@redrc.cn, with their name, required room type as well as check-in and check-out date, and we will reply you with the confirmation details.


June 26, 2017

CETC confirm JJ Wang for Rd3 in Shanghai

由 Infinity冠名贊助的 CETC聯賽組委會非常高興宣布,著名美籍華裔車手 JJ Wang將出席 7月 22至 23日於上海 RCI V2室內車場舉行的第三站賽事。在移居加利福尼亞州前一直待在上海,這位 Xray/LRP廠車手於廈門首度參加 CETC,雖受天雨影響但仍有穏健的開局,期望本輪比賽的成績將能有所提升。作為 CETC中第二場於室內舉辦的賽事,賽員將不受天氣影響,本次上海第三站亦同是 CETC首度於地氈場地上作賽。由於越來越多地區的知名車手參與,在未來數周我們將陸續公布車手名單,我們同樣期待能在優秀的場地為大家帶來一場精彩的比賽。

有興趣參加的第三站的賽員可按這裡填寫參賽表格。

The organisers of the CETC presented by Infinity are delighted to confirm that top Chinese American racer JJ Wang will attend the 3rd round of the series at RCI V2 in Shanghai from the 22nd to the 23rd of July. A Shanghai native but now living in California, the Xray/LRP factory driver made his CETC debut at the previous round in Xiamen and will be hoping to build on his solid start at the rain affected race. With no such weather problems able to affect the racing at this the second indoor race of the series, Rd3 in Shanghai will be the first race for the new for 2017 CETC on carpet. With more high profile racers from the region, and further afield, to be announced in the coming days and weeks we are expecting this to be an awesome event at a great facility.

Racers interested in attending CETC Rd3 can enter the event by filling in the form here